Flow, River, Flow!

Am terminat, după aproape o săptămână de muncă, micul cadoul pentru prietena mea River. Sunt primele mărgele pe care le dăruiesc, iar Mădălina aka River le merită din plin.

Fiecare mărgea are legătură cu River, cu felul ei de a fi, de cânta, cu talentul ei la desen, cu ceea ce iubeşte ea: muzica, concediul în Vamă, marea şi pădurea în flăcările toamnei. Unele dintre bile sunt o încercare de a reproduce acele desene pe care ea le-a publicat pe blog. Şi da, i-am cerut acordul înainte, chiar dacă asta a însemnat să stric cumva surpriza. Dar e munca ei şi trebuie respectată!

Pozele nu sunt o reuşită pentru că-s făcute pe fugă, pe auto. Sper din toată inima să-i placă!

I finished, after nearly a week of work, a little gift for my friend River. Those are the first beads that I give way as a present, and Madalina aka River deserves it. Each bead is linked to her, to her way of  Living, to her talent for drawing, to what she loves: music, holidays in Vama Veche, the sea and the forest in autumn. Some balls are an attempt to replicate those designs which she has published on the blog. And yes, I asked her permission before, even if that meant somehow spoil the surprise. But I must respect her work!
Pictures are not a success because it's been made on the run, using the auto mode of the camera. I sincerely hope that she likes the present!

Square or sphere?

Inspired by the beautiful blue beads project that Lory made, I present you this:

Delicate flowers

Lut sau Fimo?

Cred că toţi cei care vor să înceapă să meşterească bijuterii handmade au un prim hop când îşi aleg materia primă. Să modeleze ei mărgele sau să le cumpere gata făcute? Pentru cele gata făcute, internetul e mare şi se pot găsi mărgele şi pandantive şi accesorii de toate mărimile, la bucată, la set, la kilogram, argintate, aurite, de nisip, de sticlă, de plastic. Oferta e foarte variată. Pentru cei care vor să le realizeze ei, apare o altă întrebare: lut sau argilă polimerică?

 

Lutul e mai ieftin. Eu îl cumpăr cu 18 lei kilogramul de la Fondul Plastic, în timp ce Fimo nu-mi e accesibil decât pe internet. Ştiu că în Bucureşti, Deva sau Braşov sunt şi magazine de unde se poate cumpăra argila polimerică, însă Bacăul e sărac la capitolul ăsta. Fimo, Sculpey sau Cernit sunt trei mărci de argilă polimerică şi cred că sunt cele mai des întâlnite în România, însă sunt mai scumpe ca lutul cu uscare la aer. Cred că e undeva între 6 şi 7 lei pentru 56 de grame. Banii ar putea ajunge la un echilibru între cele două părţi dacă ne gândim că pentru lut îţi mai trebuie culori (tempera sau acrilice) şi lac, în timp argila polimerică e deja colorată şi are un luciu frumos după ce e scoasă din cuptor. Ah, da, argila trebuie pusă în cuptor pentru a se întâri, la o anumită temperatură. Dar nu disperaţi dacă nu aveţi termometru la argaz. Ca să nu ardeţi piesele făcute cu atâta migală, daţi focul la minim şi lăsaţi uşa de la cuptor întredeschisă.

Din punctul meu de vedere, argila polimerică e mult mai maleabilă decât  lutul cu uscare la aer, mai uşor de manevrat dacă vreţi să faceţi şi altceva decât mărgele rotunde. În plus, nu trebuie să fiţi talentat la desen pentru a obţine lucruri spectaculoase. Probabil că, după ce voi căpăta exeprienţă, o să spun că şi din lut se pot face mult mai multe, însă, deocamdată, eu mă limitez la forme simple (sfere, pătrate) şi la pandantive cu trandafiri.
Voi ce preferaţi? Cu ce lucraţi?

Remeber Spring?

Vă amintiţi de primăvară? Puteam să jur că se pregătea să revină. Dar azi e aşa de urât afară, e aşa de multă ceaţă încât m-am trezit la realitate. E noiembrie.

Remember Spring? I could swear I was ready to return. But today's so gray outside, it's so much fog that I woke up to reality. It's November.

Purple cats

Iubesc pisicile. Îmi plac pentru ca sunt alintate, putin cu nasul pe sus si foarte... pufoase. Din punctul meu de vedere, toate pisicile ar trebui să fie mov, pentru că movul este o culoare care li s-ar potrivi.
M-am gândit să le dedic un colier din bile de lut, mici de abia a încăput prin ele firul de organza. Sunt pictate cu tempera şi acril şi lăcuite cu un lac de intensitate medie.

I love cats. I like them because they are spoiled, little perky and very ... fluffy. From my point of view, all cats should be purple, because purple is a color that would suit them.  I made them a necklace of clay beads and the beads are so small that the organza thread barely fit through. They are painted with tempera and acrylic and varnished with a varnish of medium intensity.

Noiembrie Auriu

Sunt bile de lut, coapte în ultimele raze de soare din noiembrie şi îmbrăcate în manta neagră de culoare acrilică, brodate tot cu acril auriu si insirate pe fir de satin. Sunt 13 bile ornate  - pentru că nu suntem superstiţioşi - şi o bilă semnată.

Those are clay beads, baked in the last sun rays of November and  dressed in black acrylic jacket, embroidered with gold acrylic and strung on satin. There are 13 beads decorated - we are not superstitious - and a signed bead.